[青年报]交大学生克己多语种世博宣传册
来源:终端网 发表于2019-07-25 09:15:25 编辑:向佐
摘要: 国外大型网站上的链接太少、交通宣扬广告需求加强、旅游景点的国际化程度不高、短少多语种的世博宣扬册为了让世博真实成为全世界人民的一次盛会,

 

[青年报]交大学生克己多语种世博宣传册

 

[青年报]交大学生克己多语种世博宣传册

 

[青年报]交大学生克己多语种世博宣传册

 

[青年报]交大学生克己多语种世博宣传册

国外大型网站上的链接太少、交通宣扬广告需求加强、旅游景点的国际化程度不高、短少多语种的世博宣扬册……为了让世博真实成为全世界人民的一次盛会,交大外国语学院的学生们对上海的外国友人们打开查询,并从专业的视点提出改善主张。

 

“咱们平常从网络和电视上了解到世博的信息现已很多了,却没想到外国朋友们是怎样知道世博的。”实践团的负责人葛慧君说。在开展查询的过程中,同学们发现,尽管网络是人们了解世博的一个重要途径,可是仍有近70%-80%的外国朋友以为除了已有的上海世博会官方网站外,还有必要在其他网站上树立相关链接。

 

“现阶段除了世博会官方网站,网络上与世博会直接相关的网站和链接简直为零。”小葛说。同学们还主张,除了网络、电视、播送等途径外,交通广告的宣扬功效还有很大地步可供开掘。

 

来自日本的斋藤先生对大学生们说,在他看来,151年来初次在发展中国家举行的上海世博会的含义一点点不亚于2008年北京奥运会,但他印象中只要在上海才干到处看到或听到关于世博的报导,他没有看到幻想中的全民迎世博的盛况。

 

在活动过程中,不少国际友人反映,世博局官方只供给了中、英两种言语的宣扬册,缺少针对很多非英语母语的国际友人的宣扬材料。通过前期调研、剖析和改善,结合社会心思学以及对外汉语专家的定见,同学们自行设计出了习气外国人阅览习气、契合心思认知规则、多语种的宣扬册,尽力补偿现有世博对外宣扬材料的缺乏。这本宣扬册在上海各大外语角发放1000余份,受到了国际友人的欢迎。

 

针对外国友人提出的上海基础设施建设中存在的用语不标准的问题,同学们对上海中心城区公共场所的外语标识进行了收集和修正,屡次向言语专家请教,逐个提交了《上海中心城区外语标识纠错及改善陈述》。此外,还树立了“窗口职业标准英语语料库”,以期为职业英语供给参照,提高上海的国际化水平。

 

青年报 2009.10.21

 

原文链接:

新闻资讯
投稿邮箱:
相关推荐
厉以宁:农业开展呼喊“新农人”
厉以宁:农业开展呼喊“新农人”

党的十九大陈述提出,农业乡村农人问题是联系国计民生的底子性问题,有必要

新闻资讯10秒前

[青年报]交大学生克己多语种世博宣传册
[青年报]交大学生克己多语种世博宣传册

国外大型网站上的链接太少、交通宣扬广告需求加强、旅游景点的国际化程度不

新闻资讯28秒前

悉尼未来商业峰会将举办 为亚洲储藏顶尖人才
悉尼未来商业峰会将举办 为亚洲储藏顶尖人才

中新社悉尼7月8日电 悉尼市政府8日发布音讯称,主题为悉尼在智能亚洲世纪中

新闻资讯2019-07-22 21:53:58

伊泰集团部分煤矿7月1日坑口价格小幅上涨 涨幅
伊泰集团部分煤矿7月1日坑口价格小幅上涨 涨幅

煤矿产品名称价格较6月30日调整纳林庙二矿3#混块473-4#混块402-3#小选块482-2#末煤

新闻资讯2019-07-22 21:52:10

北欧联合银行:挪威5月零售出售下降
北欧联合银行:挪威5月零售出售下降

北欧联合银行商场分析师埃里克约翰内斯布鲁斯指出,挪威5月零售额经季节性

新闻资讯2019-07-21 18:34:36

清华陈来教授再次中选我国哲学史学会会长
清华陈来教授再次中选我国哲学史学会会长

清华国学研讨院院长陈来再次当选为我国哲学史学会会长 ? 5月7日电 近来,在武

新闻资讯2019-07-20 05:42:28

校工会举行《员工合作保证方案》方针宣扬训练
校工会举行《员工合作保证方案》方针宣扬训练

为了更好的执行全总进一步展开员工合作的指示精力,为教员工办实事、办好事

新闻资讯2019-07-20 05:41:39

请天津人解说,为什么天津人不愿意脱离,是因
请天津人解说,为什么天津人不愿意脱离,是因

刘雨轩

新闻资讯2019-07-19 05:32:45

访清华大学自动化系1990级校友刘佳晨
访清华大学自动化系1990级校友刘佳晨

孙辰朔?刘山松 清华大学自动化系1990级校友刘佳晨承受采访。 人物介绍:刘佳

新闻资讯2019-07-19 05:32:14

人民日报副总编梁衡畅谈记者的职责和成功:两
人民日报副总编梁衡畅谈记者的职责和成功:两

他,是一名记者,从担任《光明日报》记者至今的几十年间,一向活泼在新闻阵

新闻资讯2019-07-17 22:51:56